◆仲人は宵の中　Nakoudo wa yoi no uchi.
  • 解釈：引き際を綺麗にすることが肝心であること。仲人が有り難いのは、式や披露宴の終わる宵の口迄で、それ以後は若夫婦にとっては邪魔なだけだから、早々に引き上げた方がよい。
  • Literal：A go-between is among the evenings.
  • Interpretation：Do not forget to leave early when the role ends.
  • 類義：仲人は宵の口。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.